Un homme de Tracy inculpé pour accès illégal au réseau de traitement des eaux

Jun 21, 2023

Mis à jour le : 8 juillet 2023 / 8 h 49 / CBS/Bay City News Service

TRACY - Un homme de Tracy a été inculpé pour avoir prétendument accédé au réseau informatique de l'installation de traitement des eaux de Discovery Bay et l'avoir fermé, a annoncé jeudi le ministère américain de la Justice.

Rambler Gallo, 53 ans, est accusé d'avoir intentionnellement endommagé un ordinateur protégé dans l'installation située dans la ville de Discovery Bay et d'avoir intentionnellement désinstallé le principal système opérationnel et de surveillance de l'usine de traitement des eaux. Il aurait ensuite éteint les serveurs exécutant ces systèmes, ont indiqué les procureurs.

L'acte d'accusation a été déposé le 27 juin et descellé jeudi.

Gallo était un employé à temps plein d'une société privée du Massachusetts répertoriée dans l'acte d'accusation sous le nom de « Société A », qui avait conclu un contrat avec Discovery Bay pour exploiter l'installation de traitement des eaux usées.

De juillet 2016 à décembre 2020, Gallo était le technicien d'instrumentation et de contrôle de l'entreprise, responsable de la maintenance de l'instrumentation et des systèmes informatiques utilisés pour contrôler les processus électromécaniques de l'installation.

Les procureurs allèguent que Gallo a installé un logiciel sur son propre ordinateur personnel et sur le réseau interne privé de la société A, ce qui lui a permis d'accéder à distance au réseau informatique des installations de Discovery Bay.

En janvier 2021, après avoir démissionné de la société A, Gallo aurait accédé à distance au système informatique et transmis une commande pour désinstaller le logiciel qui était la plaque tournante principale du réseau informatique de l'installation et qui protégeait l'ensemble du système de traitement de l'eau, y compris la pression de l'eau, la filtration et niveaux chimiques.

Il a été inculpé d'un chef d'accusation pour transmission d'un programme, d'informations, d'un code et d'une commande visant à endommager un ordinateur protégé. S'il est reconnu coupable, Gallo risque jusqu'à dix ans de prison et une amende de 250 000 dollars.

Première publication le 8 juillet 2023 / 9h54

© 2023 CBS Broadcasting Inc. Tous droits réservés. Bay City News Service a contribué à ce rapport.